Pan Am

"Tu responder-me-ás até ao último grito."

Pablo Neruda

Maria Teresa Horta (1937 - 2025)

 Esta Mulher. Esta Mulher.  E esta Mulher.

"Levanto a saia e o subido 

mostra a bainha do corpo

descubro o nu no vestido" 

Lee Miller

 

(...)

Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer

Liberté.

Paul Eluard

"a mobilizing energy"

A few words by Patti Smith

I wrote today

Read on Substack

visto aqui.

Noites Brancas

Julião Sarmento - CCB

"Until the light of youth became obscured and left you on your own and in the shade" *

 * "A Lady of a Certain Age", The Divine Comedy

E de novo, Lisboa, te remancho,

jardim do Goethe

(...) Que fazemos, Lisboa, os dois, aqui,

na terra onde nasceste e eu nasci?

Alexandre O’Neill, in 'De Ombro na Ombreira'

Lisboa

 

                                                            

Calçada do Lavra

(...) É uma rapariga / descalça e leve, / um vento súbito e claro / nos cabelos, / algumas rugas finas / a espreitar-lhe os olhos, / a solidão aberta / nos lábios e nos dedos,

descendo degraus

e degraus e degraus até ao rio. (...) 

Eugénio de Andrade, in 'Até Amanhã'

Kramatorsk (estação de)

«we stopped digging deep long ago,
just a couple fingers down,
we leave the plowed earth unturned,
so the fertile soil won’t all blow away in one generation
so we rake our beds,
make the sign of the cross, and sow
we sow, from here to there, like everyone
like everywhere
we stopped digging deep long ago
in this uncertain field of ours-yours
because all kinds of junk can turn up:
human bones, horses’ heads, unexploded mines,
a battle ax, the peg that marked the border
between our side and yours (...)»

Halyna Kruk

“War shortens the distance from person to person, from birth to death.”

traduzido do ucraniano por Amelia Glaser and Yuliya Ilchuk

encontrado aqui.

Bucha, Uk.

 

I've seen and done things I want to forget
I've seen soldiers fall like lumps of meat,
Blown and shot out beyond belief.
Arms and legs were in the trees.

I've seen and done things I want to forget
Coming from an unearthly place,
Longing to see a woman's face
Instead of the words that gather pace

Our Fragile Dead

in 'The Spectator', 26 Feb 2022

Dia mundial da Poesia: common humanity

 

The Partisan(s)

 

Women of Ireland (Mná na hÉireann)

A versão mais popular deste poema rebelde do séc. XVIII é dos Chieftains, talvez por aparecer no "Barry Lyndon" do Kubrick, mas esta da deslumbrante Sharon Corr (com o Jeff Beck, é preciso que se diga) é um autêntico rebuçado.

E depois há Sinéad.

Playita

"El mar. La mar.
El mar. ¡Sólo la mar!"

                                                                             Rafael Alberti

[fotos: matilde]

"Não queria partir" *

 "Não quereria morrer 

antes de ver os cães negros do México

que dormem sem sonhar,

os macacos de rabo ao léu e devoradores dos trópicos,

as aranhas prateadas de ninhos recheados de bolhas.

Não quero morrer

sem saber se a lua, sob o seu falso ar de duna,

tem um lado bicudo,

se as quatro estações são realmente só quatro,

se o sol é frio,

sem ter percorrido com um vestido os Grands Boulevards,

sem ter espreitado um buraco de esgoto,

sem ter enfiado a pila em sítios esquisitos.

Não queria acabar 

sem conhecer a lepra e as sete doenças que lá se apanham.

Nem o bem e o mal me causariam desgosto

se soubesse que com eles poderia lucrar.

Há também tudo o que conheço

tudo o que aprecio,

que sei me agradar.

O fundo verde do mar

onde valsejam talos de alga sobre areia ondulada,

a erva seca de Junho, 

a terra estalada,

o odor das coníferas 

e os beijos salgados a isto ou aquilo,

a beldade que ali está,

o meu ursinho, a Ursula.

Não quereria morrer 

sem ter consumido a sua boca com a minha,

o seu corpo com as minhas mãos, 

o resto com os meus olhos.

E mais não digo,

há que ser reverente.

Não queria acabar

antes de rosas eternas serem inventadas,

o dia com duas horas,

o mar nas montanhas

e as montanhas no mar,

jornais a cores,

o fim das dores,

todas as crianças contentes.

Não quereria morrer,

não senhor, não senhora,

antes de ter experimentado o gosto que me atormenta,

o gosto mais forte.

Não quereria morrer 

sem ter experimentado

o fervor do amor."

* poema de Boris Vian, 

na versão de Jean-Louis Duroc (Jean-Louis Trintignant)

«Os melhores Anos da nossa Vida» 

Além Tejo

 «O melhor do Alentejo é uma liberdade que escolheu a ordem, o equilíbrio.»

"Alentejo"

Eugénio de Andrade/Armando Alves

Sobrevivente(s)

O original faz 50 anos.

O Fachada revisitou-o há 10.

E eu fui (re)buscá-lo hoje à estante.

 

Auto-Retrato

A minha mulher não é minha

É da cabeça dela
Mesmo achando que sim
Não precisa de mim
Isso é o que me agrada nela

Não deseja ser o meu mundo
Mas tem-me em seus desejos
Eu noto nos seus olhos
A nítida presença
Das nossas aventuras

Voa com seus pássaros fantásticos
Agnósticos, simpáticos
Por campos de razões
E quando volta traz-me caramelos

(...)

Desce nos cabelos das estrelas
Bem nas barbas dos fantasmas
Que aprendeu a desmontar
E acaba a transformá-los em brinquedos

Ela é o capitão do seu navio

"O Navio Dela" - Vida Nova / Manel Cruz

o 'Fairytale' é quando o homem quiser (e não a BBC)

... e Feliz Natal, já agora !

It was Christmas Eve babe

In the drunk tank

An old man said to me, won't see another one

And then he sang a song

The Rare Old Mountain Dew

I turned my face away

And dreamed about you

Got on a lucky one

Came in eighteen to one

I've got a feeling

This year's for me and you

So happy Christmas

I love you baby

I can see a better time

When all our dreams come true

They've got cars big as bars

They've got rivers of gold

But the wind goes right through you

It's no place for the old

When you first took my hand

On a cold Christmas Eve

You promised me

Broadway was waiting for me

You were handsome

You were pretty

Queen of New York City

When the band finished playing

They howled out for more

Sinatra was swinging

All the drunks they were singing

We kissed on a corner

Then danced through the night

The boys of the NYPD choir

Were singing Galway Bay

And the bells were ringing out

For Christmas day

You're a bum

You're a punk

You're an old slut on junk

Lying there almost dead on a drip in that bed

You scumbag, you maggot

You cheap lousy faggot

Happy Christmas your arse

I pray God it's our last

The boys of the NYPD choir

Still singing Galway Bay

And the bells are ringing out

For Christmas day

I could have been someone

Well so could anyone

You took my dreams from me

When I first found you

I kept them with me babe

I put them with my own

Can't make it all alone

I've built my dreams around you

The boys of the NYPD choir

Still singing Galway Bay

And the bells are ringing out

For Christmas day